Traduzioni di „hervorschießen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hervor|schauen VB vb intr region

hervorschauen aus +dat hinter/unter +dat

asomar(se) por por detrás/debajo de

bevorschussen* VB vb trans scr

bevorschussen

conceder un anticipo

hervor|sehen

hervorsehen irreg VB vb intr:

hervorsehen

asomar

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

te asoma la falda por debajo del abrigo

hervor|stehen

hervorstehen irreg VB vb intr:

hervorstehen

sobresalir

hervor|stechen

hervorstechen irreg VB vb intr:

hervorstechen

destacar

hervorstechen

llamar la atención

hervor|springen irreg VB vb intr +sein

1. hervorspringen (hervorkommen):

hervorspringen hinter

salir de repente de detrás de

2. hervorspringen (hervorragen):

hervorspringen

sobresalir

hervorspringen

resaltar

hervor|ziehen

hervorziehen irreg VB vb trans:

hervorziehen

sacar

hervor|heben

hervorheben irreg VB vb trans:

hervorheben

poner de relieve

hervorheben

realzar

verscheißen* irreg VB vb trans colloq

1. verscheißen (verschmutzen):

verscheißen

cagarse

der Kleine hat sich dat die Hosen verschissen

el peque se ha cagado (en) los pantalones

2. verscheißen (Wend):

bei jdm verschissen haben

cagarla con alguien

du hast endgültig bei mir verschissen!

¡conmigo la has cagado!

hervorschimmern VB

Contributo di un utente

hervorschimmern hinter + dat

tra(n)slucirse detrás de vb rifl

hervorschimmern unter + dat

tra(n)slucirse debajo de vb rifl

hervorschimmern zwischen + dat

tra(n)slucirse entre vb rifl