Traduzioni di „hinausfsteigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinauf|steigen

hinaufsteigen irreg VB vb intr +sein:

hinaufsteigen

subir

hinaus|steigen

hinaussteigen irreg VB vb intr +sein:

hinaussteigen

salir afuera

der Einbrecher stieg durch das Fenster [o. zum Fenster] hinaus

el ladrón salió de la casa (trepando) por la ventana

hinaus|fliegen irreg VB vb intr +sein

1. hinausfliegen (Vogel):

hinausfliegen aus

salir volando de

2. hinausfliegen colloq (Person):

hinausfliegen aus

ser echado de

hinaus|stellen VB vb trans

hinausstellen

colocar fuera

stell bitte der Katze ihre Milch hinaus auf den Hof!

¡ponle la leche al gato en el patio!

hinaus|stehlen VB vb rifl

hinausstehlen sich hinausstehlen:

sich hinausstehlen

salir a hurtadillas

sich aus dem Zimmer hinausstehlen

salir a hurtadillas de la habitación

sich aus der [o. zur] Tür hinausstehlen

escabullirse por la puerta

er konnte sich in den Hof hinausstehlen

logró salir a escondidas al patio