Traduzioni di „hingekriegt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hin|kriegen VB vb trans colloq

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

Esempi per hingekriegt

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und genau das hat er hingekriegt.

de.wikipedia.org

Diese Viertelstunde habe ich nicht hingekriegt.

de.wikipedia.org