tedesco » spagnolo

Traduzioni di „hingenommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

hin|nehmen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hingenommen

er hat es ohne jede Kritik hingenommen
lo ha aceptado sin rechistar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Trotz seiner recht einflussreichen Position wurden seine Schlussfolgerungen und Theorien nicht kritiklos hingenommen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrtheit der Welt wird als gegeben, als normal hingenommen, sodass „nichts mehr geschieht“ (Vers 11).
de.wikipedia.org
Unwahre Tatsachenbehauptungen müssen in der Regel nicht hingenommen werden, wahre Tatsachenbehauptungen schon.
de.wikipedia.org
Tatprovozierendes Verhalten polizeilicher Lockspitzel kann indes nur innerhalb der durch das Rechtsstaatsprinzip gesetzten Grenzen hingenommen werden.
de.wikipedia.org
Diese unerlaubten Zwangsmaßnahmen des Pfarrers wurden nicht ohne Widerspruch der Franziskaner hingenommen.
de.wikipedia.org
Je schlechter diese ist, umso mehr Abschlag (Disagio) muss bei der Veräußerung hingenommen werden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der gebotenen Interessenabwägung ist schließlich zu prüfen, ob die Beeinträchtigungen vom Arbeitgeber gleichwohl hingenommen werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Frauen hätten ihr übel nachgeredet und die Männer hätten dies widerspruchslos hingenommen.
de.wikipedia.org
Daher eignet sich die Handkettensäge für den Outdoor-, Survival- und Militärbereich, wo es auf kleines Packmaß und Gewicht ankommt und Einbußen in der Funktionalität und Bedienfreundlichkeit hingenommen werden können.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati