Traduzioni di „hvoraf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

voran [foˈran] AVV

1. voran (vorn):

voran

adelante, delante

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

2. voran (vorwärts):

voran

hacia delante

immer voran!

¡siempre hacia delante!

vorab [fo:ɐˈʔap] AVV

vorab (zuerst)

ante todo

vorab (im Voraus)

de antemano

Biograf(in), Biograph [bioˈgra:f] SOST m(f) <-en, -en; -, -nen>

Biograf(in)

biógrafo(-a) m (f)

Geograf(in), Geograph (in) [geoˈgra:f] SOST m(f) <-en, -en; -, -nen>

Geograf(in)

geógrafo(-a) m (f)

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

treffen

acertar

nicht treffen

errar el tiro

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

encontrar

treffen (zufällig)

encontrarse con

treffen

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen

alcanzar

treffen

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen

ofender

treffen

afectar

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen

afectar

treffen

concernir

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

elegir

seine Wahl treffen

escoger

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

encontrarse

sich treffen (sich versammeln)

reunirse

sich treffen (sich versammeln)

juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

sich treffen

ocurrir

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Graf (Gräfin) <-en, -en; -, -nen> [gra:f] SOST m (f)

Graf (Gräfin)

conde(sa) m (f)

voraus [foˈraʊs] AVV

voraus (vorne)

delante

voraus (an der Spitze)

a la cabeza

er war uns schon weit voraus

nos llevaba una gran ventaja

im Voraus

de antemano

im Voraus

previamente

Homograf, Homograph <-s, -e> [homoˈgra:f] SOST nt LING

Homograf

palabra f homógrafa

Homograf

homógrafo m

Fotograf(in) <-en, -en; -, -nen> [fotoˈgra:f] SOST m(f)

Fotograf(in)

fotógrafo(-a) m (f)

Demograf(in), Demograph (in) SOST m(f) <-en, -en; -, -nen>

Demograf(in)

demógrafo(-a) m (f)