Traduzioni di „improviso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

improviso (-a) [improˈβiso, -a] AGG (imprevisto)

improviso (-a)

unerwartet

improviso (-a)

unvorhergesehen

al [o de] improviso

plötzlich

al [o de] improviso

unversehens

coger a alguien de improviso

jdn überraschen

en un improviso

in einem [o. im] Nu colloq

improvisar [improβiˈsar] VB vb trans

improvisar

improvisieren

improvisar un discurso

eine Rede improvisieren

Esempi per improviso

en un improviso

in einem [o. im] Nu colloq

al [o de] improviso

plötzlich

coger a alguien de improviso

jdn überraschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se les moja a chorro de improviso con camiones hidrantes de noche, cuando están durmiendo, y se les roban sus cosas.

filatina.wordpress.com

Es vital también comprender como estos objetos llegan a presentarse, prácticamente de improviso.

www.ufopolis.com

El avión pareció, de improviso, capturado, por una corriente ascensional.

www.retornandoalinicio.com.ar

Su pasión por la modistería no se le apareció de improviso.

comarcaliteraria.blogspot.com

Y de improviso, allí aparece, otra de las musas, en su mundo, despreocupada, inconsciente del efecto que causa.

www.arte-en-la-calle.com

El triunfo no le sale a nadie de improviso por el camino.

www.vidapositiva.com

Mi padre se refería a esa situación tan infantil de cambiar de improviso la alegría por el enfurruñamiento, el entusiasmo por la negatividad.

www.elcultural.es

De improviso, el coche tiene una falla mecánica y la mujer tiene que detenerse.

www.bepop.com.ar

Si de improviso la lengua se entorpece o se paraliza cualquier otro órgano, éste puede ser síntoma de atrabilis.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Para un par de días que dejo de leerte me pilla de improviso la noticia.

www.outono.net