Traduzioni di „losredend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

los|rennen

losrennen irreg VB vb intr +sein:

losrennen auf

echar a correr hacia

I . los|reißen irreg VB vb trans

losreißen

arrancar

II . los|reißen irreg VB vb rifl

losreißen sich losreißen:

sich losreißen

soltarse

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

no podía apartar la vista

los|rasen VB vb intr +sein colloq

1. losrasen (loslaufen):

losrasen

salir pitando [o como un rayo]

2. losrasen (losfahren):

losrasen

salir a toda velocidad [o a toda pastilla]

selbstredend AVV

selbstredend

naturalmente

selbstredend

por supuesto

I . aus|reden VB vb intr (zu Ende reden)

ausreden

acabar de hablar

lässt du mich bitte erst ausreden?

¿me dejas terminar a mí primero?

II . aus|reden VB vb trans (umstimmen)

jdm etw ausreden

disuadir a alguien de algo

sie versuchte, ihm den Plan auszureden

trataba de disuadirle de su plan

III . aus|reden VB vb rifl

ausreden sich ausreden A (sich aussprechen):

sich ausreden

desahogarse