Traduzioni di „man lebt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

man lebt nur einmal!

¡solo se vive una vez!

man muss im Leben oft Abstriche machen

en la vida hay que renunciar a menudo a algo

Traduzioni di „man lebt“ nel dizionario spagnolo » tedesco

solo se vive una vez

man lebt nur einmal

vive monásticamente, nunca le ves por la calle

er lebt wie ein Mönch, man sieht ihn nie ausgehen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

para vivir en Alemania es primordial hablar alemán

um in Deutschland zu leben, muss man unbedingt Deutsch sprechen

¡ojo al dinero que es el amor verdadero!

man kann nicht von Luft und Liebe leben!

con estos bueyes hay que arar colloq

man muss das Leben nehmen, wie es kommt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige seiner Zeilen erlangten Kultcharakter, etwa „In der Fantasie geht alles“ und insbesondere „Solange man lebt, soll man rauchen“.

de.wikipedia.org

Seither ist die Einwohnerzahl weiter angewachsen, man lebt neben Fischfang und -verarbeitung vor allem von Gewerbe, Handel und Dienstleistungen, wozu der Tourismus als Wachstumsbranche zählt.

de.wikipedia.org

Man lebt mit den Deutschen in einträchtiger Harmonie und kümmert sich nicht um die große Politik.

de.wikipedia.org

Man lebt hochherrschaftlich in einem feudalen Haus, das direkt am Ufer des Ganges, dem titelgebenden Strom, steht.

de.wikipedia.org

Man lebt nebeneinanderher, die Leidenschaft ist völlig abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Man lebt von Fischfang und -verarbeitung, inzwischen aber auch zunehmend vom Servicebereich.

de.wikipedia.org