Traduzioni di „managen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

managen [ˈmɛnɪtʃən] VB vb trans

1. managen (Künstler, Sportler):

managen

ser el manager de

2. managen colloq (bewältigen):

managen

apañar, arreglar

das hat er gut gemanagt

lo ha apañado a las mil maravillas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit widmete er sich dem Managen seiner etlichen Geschäftsunternehmungen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe begann daraufhin, sich selbst zu managen.

de.wikipedia.org

Dort leitete er den Standaufbau, managte ein halbes Jahr lang den Firmenstand und betreute das internationale Publikum als Berater.

de.wikipedia.org

Seine sozialen Medien werden von seiner Mutter gemanagt.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es den Verkauf der Anleihen zu managen und den Erlös auszubezahlen.

de.wikipedia.org

War man bei den beiden Vorgängern darauf beschränkt, lediglich Vereine zu managen, so konnte der Spieler nun auch die Geschicke einer Nationalmannschaft lenken.

de.wikipedia.org

Sie managt die Entwicklung, das Betriebsgelände und die Infrastrukturen des Flughafens.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie schlecht gemanagt, als erfolglos zu sehr auf die Vermarktung einer französischen Erfindung gesetzt wurde, so dass die Firma 1901 bankrottging.

de.wikipedia.org