Traduzioni di „muttering“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mutterlos AGG

1. mutterlos (ohne Mutter):

mutterlos

sin madre

2. mutterlos (keine Mutter habend):

mutterlos

huérfano de madre

er ist mutterlos aufgewachsen

creció sin madre

Muttertag <-(e)s, -e> SOST m

Muttertag

día m de la madre

Muttermund <-(e)s, ohne pl > SOST m MED

Muttermund

orificio m uterino

Mutterland <-(e)s, -länder> SOST nt

Mutterland

patria f

Mutterland (der Kolonien)

metrópoli m

Muttertier <-(e)s, -e> SOST nt ZOOL

Muttertier

animal m madre

Mutterwitz <-es, ohne pl > SOST m (Schlagfertigkeit)

Mutterwitz

salero m

I . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] AGG

1. mütterlich (von jds Mutter):

mütterlich

materno

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

aún vive en la casa materna [o de su madre]

in ihrer mütterlichen Linie

por línea materna

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

maternal

sie ist ein sehr mütterlicher Typ

es muy maternal

II . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] AVV

mütterlich

como una madre

jdn mütterlich umsorgen

cuidar de alguien como una madre

Muttermal <-(e)s, -e> SOST nt

Muttermal

lunar m

Mutterinstinkt <-(e)s, -e> SOST m

Mutterinstinkt

instinto m maternal

Mutterkorn <-(e)s, -e> SOST nt

Mutterkorn

tizón m

Mütterchen <-s, -> [ˈmʏtɐçən] SOST nt (alte Frau)

Mütterchen

viejecita f

Muttermord <-(e)s, -e> SOST m

Muttermord

matricidio m

Mutterpass <-es, -pässe> SOST m MED

Mutterpass

carné m de embarazo

Mutterleib <-(e)s, ohne pl > SOST m

Mutterleib

seno m materno