Traduzioni di „nder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

Oder <-> SOST f

Oder

Oder m

Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] SOST f

1. Ader (Blutgefäß):

Ader

vena f

jdn zur Ader lassen

hacer a alguien una sangría

jdn zur Ader lassen fig

dar a alguien un sablazo

2. Ader (Anlage):

Ader

vena f

eine künstlerische Ader haben

tener una vena de artista

eine künstlerische Ader haben

tener dotes artísticas

3. Ader:

Ader (von Gestein, Holz)

veta f

Ader (von Gestein, Holz)

filón m

Ader (Blatt)

nervio m

oder [ˈo:dɐ] CONG

oder

o

oder (vor o, ho)

u

oder (andernfalls)

si no

er oder sie

él o ella

sieben oder acht

siete u ocho

10 oder 12

10 o 12

oder aber ...

o por el contrario...

oder auch ...

o (bien)...

oder etwa nicht?

¿o no?

oder so ähnlich

o algo parecido

du warst es doch, oder?

fuiste tú, ¿o no?

entweder ... oder ...

o... o...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vita & Virginia ist eine Produktion von Bl!nder Films, Mirror Productions, Protagonist Pictures, Mehra Entertainment, LipSync Productions und Screen Ireland.

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org