Traduzioni di „nebesia“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nebelig AGG

nebelig

nebuloso, brumoso

es ist nebelig

hay niebla

es ist nebelig

hace niebla colloq

nebenhin [ne:bənˈhɪn] AVV

nebenhin

de paso

nebenhin

de pasada

nebenhin bemerkt ...

dicho de paso...

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

dejó caer este comentario lleno de odio así, de pasada [o como quien no quiere la cosa]

I . neben [ˈne:bən] PREP +dat

1. neben (räumlich):

neben

junto a, al lado de

er ging neben ihr

iba al lado de ella [o a su lado]

2. neben (verglichen mit):

neben

en comparación con, al lado de

3. neben (außer):

neben

además de

neben anderen Dingen

entre otras cosas

neben der Arbeit

además del trabajo

II . neben [ˈne:bən] PREP +acc (Richtung)

neben

al lado de

er setzte sich neben sie

se sentó al lado de ella [o a su lado]

nebenan [--ˈ-] AVV

nebenan

al lado

das Haus nebenan

la casa de al lado

nebst [ne:pst] PREP +dat veraltend (mit, nebst)

nebst

(junto) con