Traduzioni di „obedient“ nel dizionario tedesco » spagnolo

progredient [progreˈdjɛnt] AGG MED

progredient

progrediente

Gradient <-en, -en> [gradiˈɛnt] SOST m FIS, MAT

Gradient

gradiente m

verdient AGG

1. verdient (Person):

verdient

de gran mérito

2. verdient (Sieg, Lohn, Strafe):

verdient

merecido

Celta de Vigo hat verdient gewonnen

el Celta de Vigo ha ganado merecidamente

sich um etw verdient machen

comprometerse con algo

sie hat sich um die Firma verdient gemacht

ha hecho mucho por la empresa

I . bedienen* VB vb trans

1. bedienen:

bedienen (im Geschäft)

atender

bedienen (im Restaurant)

servir

werden Sie schon bedient?

¿ya le atienden?

sie lässt sich gern bedienen

le gusta que le sirvan

damit ist er noch gut bedient colloq

con ello puede darse por satisfecho

ich bin bedient! colloq

¡estoy servido!

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen

servir

eine Farbe/einen Trumpf bedienen

servir al palo/al triunfo

3. bedienen (Maschinen):

bedienen

manejar

4. bedienen FIN (Schulden):

bedienen

saldar

II . bedienen* VB vb rifl

bedienen sich bedienen ricerc (benutzen):

sich einer Sache bedienen

servirse de algo, hacer uso de algo

bedienen Sie sich!

¡sírvase usted mismo!

altgedient AGG

altgedient

veterano

unverdient AGG

unverdient

inmerecido

jdm unverdient zuteilwerden

tocar a alguien injustamente en suerte

wohlverdient [ˈ--ˈ-] AGG

wohlverdient

bien merecido

wohlverdient

justo

bedienbar AGG TECN, INFORM

bedienbar

manejable

langgedient AGG

Contributo di un utente

langgedient (Person)

que trabajó/ha trabajado mucho tiempo en un determinado cargo