Traduzioni di „orientcacion“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Orientalist(in) <-en, -en; -, -nen> [oriɛntaˈlɪst] SOST m(f)

Orientalist(in)

orientalista mf

orientalisch [oriɛnˈta:lɪʃ] AGG

orientalisch

natural de Oriente Próximo [o Medio]

I . orientieren* [oriɛnˈti:rən] VB vb rifl sich orientieren

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich orientieren an/nach +dat über +acc

orientarse por sobre

sich nicht orientieren können

no saber orientarse

2. orientieren (sich ausrichten nach):

sich orientieren an/nach +dat

guiarse por

sich orientieren an/nach +dat

tomar como referencia

ich orientierte mich an ihr

la tomé como ejemplo

3. orientieren (sich informieren):

sich orientieren über +acc

ponerse al corriente de/sobre

bitte orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst

infórmense por favor Uds. mismos con ayuda de la documentación

II . orientieren* [oriɛnˈti:rən] VB vb trans

1. orientieren (informieren):

orientieren über +acc

poner al corriente de/sobre

wir sind über Sie und Ihre Aktivitäten orientiert

estamos al corriente sobre Ud(s). y sus actividades

2. orientieren (ausrichten):

orientieren

orientar

orientieren

guiar

er ist links orientiert

es de izquierdas

3. orientieren (helfen):

orientieren

orientar

vielleicht könnten Sie mich orientieren

quizá pueda Ud. orientarme

Orientale (-in) <-n, -n; -, -nen> [oriɛnˈta:lə] SOST m (f)

Orientale (-in)

natural mf de Oriente Próximo [o Medio]