Traduzioni di „perlas“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verlass [fɛɐˈlas] SOST m, VerlaßVO SOST m

auf jdn/etw ist (kein) Verlass

(no) se puede contar con alguien/algo

perlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

pervers [pɛrˈvɛrs] AGG

pervers

perverso

pervers veranlagt sein

tener rasgos perversos

perplex [pɛrˈplɛks] AGG colloq

perplex

perplejo, asombrado

Teeglas <-es, -gläser> SOST nt

Teeglas

vaso m de té

Uhrglas <-es, -gläser> SOST nt

Uhrglas

cristal m del reloj

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen colloq

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle colloq (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

Perlon® <-s, ohne pl > [ˈpɛrlɔn] SOST nt

Perlon

perlón ® m

Atlas <-(ses), Atlanten [o. -se]> [ˈatlas, pl: atˈlantən] SOST m

Atlas

atlas m inv

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SOST m, ErlaßVO SOST m

1. Erlass:

Erlass (Verfügung)

decreto m

Erlass (Verfügung)

orden f

Erlass (eines Gesetzes)

promulgación f

Erlass des Urteils

dictado de la sentencia

2. Erlass (von Schulden):

Erlass

condonación f

3. Erlass (einer Strafe):

Erlass

remisión f

Erlass der Freiheitsstrafe

remisión de la pena de privación de libertad