Traduzioni di „proportionsgleichung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

proportional [propɔrtsjoˈna:l] AGG

proportional zu

proporcional a

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

los impuestos suben proporcionalmente a los ingresos

proportioniert [propɔrtsjoˈni:ɐt] AGG

proportioniert

proporcionado

Proportionalschrift <-, -en> SOST f INFORM

Proportionalschrift

letra f proporcional

Proportionalabstand <-(e)s, -stände> SOST m INFORM

Proportionalabstand

espacio m proporcional

Vorteilsausgleichung <-, -en> SOST f DIR

Vorteilsausgleichung

compensación f de beneficios

Lohnangleichung <-, -en> SOST f

Lohnangleichung

reajuste m salarial

Preisangleichung <-, -en> SOST f ECON

Preisangleichung

revisión f de precios

Rechtsangleichung <-, -en> SOST f

Rechtsangleichung

equiparación f jurídica

Steuerangleichung <-, -en> SOST f

Steuerangleichung

reajuste m fiscal

Steuerangleichung

actualización f fiscal

Subventionserschleichung <-, -en> SOST f ECON, DIR

Subventionserschleichung

adquisición f fraudulenta de subvenciones

Produktionsunterbrechung <-, -en> SOST f

Produktionsunterbrechung

interrupción f de la producción

Produktionsunterbrechung

suspensión f de la producción

Proportionalgrenze <-, -n> SOST f TECN

Proportionalgrenze

límite m proporcional

Ausgleichung <-, -en> SOST f DIR

Ausgleichung

compensación f

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern

compensación entre acreedores/deudores solidarios

Ungleichung <-, -en> SOST f MAT

Ungleichung

inecuación f

Angleichung <-, -en> SOST f

1. Angleichung (Gehalt, Gesetz):

Angleichung an +acc

equiparación f con

Angleichung an +acc

reajuste m a

2. Angleichung (gegenseitig):

Angleichung

armonización f

Angleichung

homologación f

Angleichung der Wechselkurse

unificación de los tipos de cambio

zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt

se están adaptando el uno al otro

Binnenangleichung <-, -en> SOST f ECON

Binnenangleichung

armonización f interior