Traduzioni di „registered“ nel dizionario tedesco » spagnolo

registrieren* [regɪsˈtri:rən] VB vb trans

registrieren

registrar

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

se apercibió con agrado de que él entraba en casa

die Zeitschrift registriert es

la revista hace una corta mención de ello

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SOST nt a. MUS, INFORM

Register

registro m

etw in ein Register eintragen

registrar algo

alle Register ziehen fig

tocar todos los registros

Registerhalten <-s, ohne pl > SOST nt TIPOGR

Registerhalten

mantenimiento m de registro

Registersachen SOST f pl DIR

Registersachen

asuntos m pl registrales

Registerzwang <-(e)s, ohne pl > SOST m DIR

Registerzwang

potestad f coercitiva de registro

Registertonne <-, -n> SOST f NAUT

Registertonne alt

tonelada f de arqueo

Registrierung <-, -en> SOST f

Registrierung

registro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Registered Speichermodule besitzen zusätzliche (meist zwei) Register-Chips, durch die die Signale der Adressleitungen geführt werden, um die elektrische Belastung für den Hauptplatinen-Chipsatz zu reduzieren.

de.wikipedia.org