Traduzioni di „sacrilèges“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sakrileg <-s, -e> [zakriˈle:k] SOST nt

Sakrileg

sacrilegio m

(mit etw) ein Sakrileg begehen

cometer un sacrilegio (con algo)

bei|legen VB vb trans

1. beilegen (aus der Welt schaffen):

beilegen

poner fin a

beilegen

concluir

2. beilegen (hinzulegen):

beilegen

adjuntar

beilegen

adosar AmLat

etw dat etw beilegen

adjuntar algo a algo

er legte dem Brief ein Foto bei

adjuntó una foto a la carta

3. beilegen (zuschreiben):

beilegen

conceder, otorgar

etw dat Gewicht/Wert beilegen

otorgarle peso/valor a algo

frei|legen VB vb trans

freilegen

descubrir

freilegen

poner [o dejar] al descubierto

freilegen (freimachen)

despejar

freilegen (von Schutt)

desescombrar

antike Ruinen freilegen

excavar [o sacar a la luz] ruinas antiguas

ein Organ freilegen

dejar al descubierto un órgano