Traduzioni di „scheuerbesen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VB vb trans

1. scheuern (säubern):

scheuern

fregar

etw sauber/blank scheuern

frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente

2. scheuern (reiben):

scheuern

frotar

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

jdm eine scheuern colloq

darle una bofetada a alguien

von jdm eine gescheuert kriegen colloq

recibir un bofetón de alguien

von jdm eine gescheuert kriegen colloq

ser abofeteado por alguien

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VB vb intr (Schuhe, Kleidung)

scheuern

rozar

III . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VB vb rifl

scheuern sich scheuern:

sich scheuern

rozarse

sich scheuern an +dat

hacerse rozaduras con

sich an etw wund scheuern

desollarse con algo

Bohnerbesen <-s, -> SOST m

Bohnerbesen

encerador m de pisos

Schneebesen <-s, -> SOST m

Schneebesen

varillas f pl

Scheuerbürste <-, -n> SOST f

Scheuerbürste

escobilla f para fregar

Scheuerlappen <-s, -> SOST m

Scheuerlappen

bayeta f

Scheuerleiste <-, -n> SOST f

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

zócalo m

2. Scheuerleiste NAUT:

Scheuerleiste

cintón m