Traduzioni di „schlenke“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] VB vb intr, vb trans

schlenkern

balancear

schlenkern

bambolear

sie schlenkerte die [o. mit den] Beinen

balanceaba las piernas

der Rock schlenkert um ihre Beine

la falda se bamboleaba en torno a sus piernas

Schlenker <-s, -> [ˈʃlɛŋkɐ] SOST m colloq

1. Schlenker (Bogen):

Schlenker

curva f

einen Schlenker machen (Straße)

hacer una curva

einen Schlenker machen (Fahrzeug)

torcer

2. Schlenker (Umweg):

Schlenker

rodeo m

einen Schlenker machen

dar un rodeo

I . schlecken [ˈʃlɛkən] VB vb trans

schlecken (lecken)

lamer

schlecken (essen)

comer(se)

schlecken (trinken)

beber(se)

II . schlecken [ˈʃlɛkən] VB vb intr

1. schlecken (lecken):

schlecken an

lamer

2. schlecken (naschen):

schlecken

comer golosinas

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VB vb intr +sein

schlendern durch

deambular por