Traduzioni di „snared“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kanaren [kaˈna:rən] SOST pl

die Kanaren

(las) Canarias f pl

knarren [ˈknarən] VB vb intr

knarren

crujir

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

narren [ˈnarən] VB vb trans ricerc

1. narren (zum Narren halten):

narren

tomar el pelo

2. narren (täuschen):

narren

engañar

pared SOST

Contributo di un utente

subirse por las paredes colloq

an die Decke gehen

Fred SOST

Contributo di un utente

Fred (Thread) m INET scherzoso

thread m sl

Knarre SOST

Contributo di un utente

Knarre (Ratsche) f TECN

carraca f