Traduzioni di „stricheln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VB vb trans

1. stricheln (zeichnen):

stricheln

trazar a rayas

eine gestrichelte Linie

una línea discontinua

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

rayar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er trug die Farbe meist mit kleinen Stricheln auf, zeigte eine „beschwingte“ Pinselführung und entwickelte „eine neue pastelhafte Farbigkeit“.

de.wikipedia.org

Flanken und Bauch sind cremefarben und mit feinen braunen Stricheln versehen.

de.wikipedia.org

Die Rippen stehen schief, sind etwas gebogen und sind weiß gefärbt oder weiß gestrichelt.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist das weiße Gefieder des Kopfes bei adulten Vögeln mit graubraunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die weißen Körperpartien sind bei ihnen mit bräunlichen Stricheln und Flecken durchsetzt.

de.wikipedia.org

Oberkopf, Haube und Nacken sind beige mit langen schwarzen Stricheln.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen der dunklen Farbmorphe ist der Scheitel und der Nacken schwarzbraun mit rötlichbraunen Stricheln und einem weißen Flecken am Nacken.

de.wikipedia.org

Das weiße Gefieder ist mit grauen und braunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die zähe Haut ist schwarzrot, bei Halbreife hell gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Nacken sind in einem individuell unterschiedlichen Maße schmutzig weißlich bis braungrau und weist feine dunkelgraue bis schwarze Stricheln und Flecken auf.

de.wikipedia.org