Traduzioni di „tröstende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . trösten [ˈtrø:stən] VB vb trans

trösten

consolar

jdm tröstend über die Haare streichen

consolar a alguien pasándole la mano por el cabello

jdn tröstend umarmen

darle un abrazo confortante a alguien

II . trösten [ˈtrø:stən] VB vb rifl

trösten sich trösten:

sich trösten

consolarse

er tröstete sich mit dem Gedanken, dass ...

se consolaba con la idea de que...

tröstend AGG

Contributo di un utente

tröstend

consolador(a)

tröstende Worte coll

palabras de consuelo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Grafiken zeigen tröstende Frauen und den Schrecken des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Ideologiekritik erhebe einen unangemessenen Anspruch auf Alleingültigkeit und verkenne, dass es neben der harten und grausamen Wahrheit auch eine tröstende und tragende Wahrheit einer sinnerfüllten Welt gibt.

de.wikipedia.org

Die beiden Vögel über dem Kopf des Knaben könnten dagegen eine tröstende Aufforderung an die Hinterbliebenen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere eine Hilfestellung für Mitmenschen in schweren Stunden, Trauer und Not durch tröstende und aufbauende Worte.

de.wikipedia.org

Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.

de.wikipedia.org

Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.

de.wikipedia.org

Den frühneuzeitlichen Lesern kam es wie schon dem antiken Publikum auf die therapeutische, tröstende Wirkung angesichts des Todes an.

de.wikipedia.org

Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.

de.wikipedia.org