Traduzioni di „trompetensolo“ nel dizionario tedesco » spagnolo

trompeten* [trɔmˈpe:tən] VB vb intr

1. trompeten MUS:

trompeten

tocar la trompeta

2. trompeten (Elefant):

trompeten

barritar

trompeten

berrear

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

anunciar [o proclamar] en voz alta

trompeten (sich laut schnäuzen)

sonarse con fuerza

Trompetenbaum <-(e)s, -bäume> SOST m BOT

Trompetenbaum

catalpa f

Trompete <-, -n> [trɔmˈpe:tə] SOST f

Trompete

trompeta f

Trompeter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Trompeter(in)

trompeta mf

Trompeter(in)

trompetista mf

kompetent [kɔmpeˈtɛnt] AGG

kompetent

competente

die kompetente Stelle

la autoridad competente

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

¿cuál es el juzgado competente en estos asuntos?

kompetenter Sprecher LING

interlocutor competente

Kompetenz <-, -en> [kɔmpeˈtɛnts] SOST f

1. Kompetenz (Zuständigkeit):

Kompetenz

competencia f

außerhalb jds Kompetenzen

fuera de la competencia de alguien

ungeschriebene Kompetenz

competencia no escrita

Kompetenz delegieren

delegar competencias

seine Kompetenzen überschreiten

sobrepasar sus competencias

das liegt nicht in meiner Kompetenz

esto no es de mi competencia

2. Kompetenz (Fähigkeiten):

Kompetenz

capacidad f

sprachliche Kompetenz

capacidades pl lingüísticas

jds Kompetenz bestreiten/anzweifeln

discutir/dudar sobre la competencia de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einem kurzen Trompetensolo beginnt die umfangreiche Durchführung.

de.wikipedia.org

Anschließend geht es in ein Trompetensolo über, gefolgt von einem schweren, sich wiederholenden Motiv.

de.wikipedia.org

Es springt häufig zwischen ⁴/₄ und ⁵/₄ und bringt ein Trompetensolo hervor (alternativ Sopransaxophon).

de.wikipedia.org

Letzterer spielte auf dem Stück sein erstes Trompetensolo und sollte später an dem Blasinstrument zu Weltruhm kommen.

de.wikipedia.org