Traduzioni di „umschlungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

umschlungen VB

umschlungen part perf von umschlingen

Vedi anche: umschlingen

umschlingen*

umschlingen irreg VB vb trans (mit den Armen):

umschlingen

rodear con los brazos, abrazar

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

umschlingen*

umschlingen irreg VB vb trans (mit den Armen):

umschlingen

rodear con los brazos, abrazar

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

Esempi per umschlungen

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.

de.wikipedia.org

Umschlungen werden diese von Bronze-Weinlaub und von Spiralen bekrönt.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Wappens werden zwei umschlungene Würmer auf rotem Grund dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Stele ist ein stilisierter Baum, bei dem sieben einander umschlungene Wurzelstränge zu einer geöffneten Krone emporsteigen.

de.wikipedia.org

Beutetiere werden mit einem Giftbiss gepackt, zumeist umschlungen und festgehalten, bis Giftwirkung und Konstriktion zur Immobilisierung oder Tod der Beute führen.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle sind mit Eulen und Fratzenköpfen skulptiert, die von Palmetten und Rankenwerk umschlungen sind.

de.wikipedia.org

Die Altäre besitzen je zwei gewundene, mit Blattwerk umschlungene Säulen, die auf Volutenkonsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden von ihren Flügeln eng umschlungen.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage wird das Gelege vom Weibchen umschlungen, was wahrscheinlich nicht zu einer weiteren Erwärmung führt, aber einen verringerten Wasserverlust zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit taucht eine Lichtung wieder am Himmel auf und unterstreicht den Anachronismus einer Palme, die von einer Kletterrose umschlungen wird.

de.wikipedia.org