Traduzioni di „vermocht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vermocht VB

vermocht part perf von vermögen

Vedi anche: vermögen

vermögen* irreg VB vb trans ricerc

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

vermögen* irreg VB vb trans ricerc

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

Vermögen¹ <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] SOST nt

Vermögen (Besitz)

bienes m pl

Vermögen (Besitz)

patrimonio m

Vermögen (Reichtum)

fortuna f

Vermögen (Reichtum)

platal m AmLat

flüssiges Vermögen

bienes líquidos

gegenwärtiges/künftiges Vermögen

bienes actuales/futuros

gemeinschaftliches Vermögen

bienes comunes

öffentliches Vermögen

bienes públicos

das kostet ein Vermögen

esto cuesta una fortuna

das kostet ein Vermögen

esto cuesta un ojo de la cara colloq

Vermögen² <-s, ohne pl > SOST nt ricerc (Fähigkeit)

Vermögen

capacidad f

Vermögen SOST

Contributo di un utente

Vermögen nt

capital m

Vermögen SOST

Contributo di un utente

ein Vermögen in etwas stecken nt

gastar una fortuna en algo f

Vermögen SOST

Contributo di un utente

Vermögen nt FIN

activo(s) m(pl)