Traduzioni di „verschlimmbessern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschlimmbessern* [fɛɐˈʃlɪmbɛsɐn] VB vb trans colloq

verschlimmbessern

empeorar (a pesar de haber tenido la intención de mejorar algo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Projekte, die durch eifrigen, aber planlosen Einsatz unfähiger Personen verschlimmbessert werden, bis sie schließlich nur noch unbrauchbare Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird auch von Verschlimmbessern gesprochen, womit das unbeabsichtigte Verschlimmern einer Ausgangssituation durch einen Versuch der Verbesserung gemeint ist.

de.wikipedia.org