Traduzioni di „versimpeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

versiegeln* VB vb trans

1. versiegeln (Brief):

versiegeln

sellar, lacrar

2. versiegeln (Fußboden):

versiegeln

vitrificar

3. versiegeln (Fläche, Boden):

versiegeln

sellar

versiegeln

barnizar

I . versammeln* VB vb trans

versammeln

juntar, reunir

vor versammelter Mannschaft

delante de todo el equipo

II . versammeln* VB vb rifl

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunirse

verschimmeln* VB vb intr +sein

verschimmeln

enmohecer(se)

verschimmeltes Brot

pan enmohecido

verstümmeln* [fɛɐˈʃtʏməln] VB vb trans

verstümmeln

mutilar

veräppeln* [fɛɐˈʔɛpəln] VB vb trans colloq

veräppeln

tomar el pelo a

veräppeln

guasearse de

I . verachtfachen* VB vb trans

verachtfachen

octuplicar

... und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

...y esta cifra multiplíquela por ocho

II . verachtfachen* VB vb rifl

verachtfachen sich verachtfachen:

sich verachtfachen

octuplicarse

verkuppeln* VB vb trans

verkuppeln mit/an

emparejar con

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

verkoppeln* VB vb trans

verkoppeln mit

enganchar con

verkoppeln mit

acoplar con

verhaspeln* [fɛɐˈhaspəln] VB vb rifl sich verhaspeln colloq

1. verhaspeln (beim Sprechen):

sich verhaspeln

atascarse

2. verhaspeln (in Fäden):

sich verhaspeln

embrollarse, enredarse

verschrumpeln* [fɛɐˈʃrʊmpəln] VB vb intr +sein colloq

verschrumpeln

arrugarse (como una pasa)

fachsimpeln [ˈ-zɪmpəln] VB vb intr colloq

fachsimpeln

hablar de asuntos profesionales [o de negocios]

verkrüppeln VB

Contributo di un utente

verkrüppeln vb trans

mutilar