Traduzioni di „wiedergeboren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reencarnar

wiedergeboren werden

reencarnarse

wiedergeboren werden

renacer

wiedergeboren werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er deren Grenzen überschritten hat, wird er in einer neuen Welt des Monotheismus wiedergeboren.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Sich-Finden der beiden (wiedergeborenen) Kinder an einem See.

de.wikipedia.org

Aber das Drehbuch muss […] sterben, um in der Form eines Films wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Jeder wird in der Existenzform wiedergeboren, die er durch die selbst gelegten karmischen Ursachen verdient hat.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an diese Storyline wurde er als echter blauer Dämon wiedergeboren.

de.wikipedia.org

Der Regisseur verleihe mit „leisem Humor, leichter Satire und viel Romantik“ „der alten Geschichte vom wiedergeborenen Liebhaber neuen Reiz“.

de.wikipedia.org

Nach 1918 blieben sie im wiedergeborenen Polen und wurden loyale Staatsbürger.

de.wikipedia.org

Und da der Mensch unter Umständen als Tier wiedergeboren werden kann, spielt dort die Verkörperung der menschlichen Seele in einem Tier eine sehr prägende Rolle.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Weiter sinnierte er, dass er vielleicht als Tier wiedergeboren werde – etwa als Raubkatze.

de.wikipedia.org