Traduzioni di „zugriffberechtigung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zugriffsberechtigung <-, -en> SOST f INFORM

Zugriffsberechtigung

autorización f de acceso

Zugriffsberechtigung

facultad f de acceso

Alleinberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Alleinberechtigung

exclusiva f

Alleinberechtigung

derecho m exclusivo

Erbberechtigung <-, -en> SOST f DIR

Erbberechtigung

derecho m de sucesión [o sucesorio]

Erstberechtigung <-, ohne pl > SOST f DIR

Erstberechtigung

legitimación f original

Gleichberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Gleichberechtigung

igualdad f de derechos

Gewinnberechtigung <-, ohne pl > SOST f FIN, DIR

Gewinnberechtigung

derecho m a la participación en beneficios

Daseinsberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Daseinsberechtigung (von Personen)

derecho m de vivir

Daseinsberechtigung (von Dingen)

razón f de ser

Wahlberechtigung <-, -en> SOST f

Wahlberechtigung

derecho m de voto

Gewerbeberechtigung <-, -en> SOST f DIR, ECON

Gewerbeberechtigung

licencia f profesional

Anmeldeberechtigung <-, -en> SOST f DIR

Anmeldeberechtigung (Patent)

título m de inscripción

Inkassoberechtigung <-, ohne pl > SOST f FIN

Inkassoberechtigung

autorización f de cobro

Zugriffsrecht <-(e)s, -e> SOST nt INFORM

Zugriffsrecht

derecho m de acceso

Berechtigung <-, ohne pl > SOST f

1. Berechtigung:

Berechtigung (Recht) zu

derecho m a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorización f para

Berechtigung (Befähigung) zu

habilitación f para

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

legitimidad f