Traduzioni di „zurückbehalten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zurück|behalten* irreg VB vb trans

1. zurückbehalten (nicht weitergeben):

zurückbehalten

retener

2. zurückbehalten (haben):

zurückbehalten

conservar

er hat von dem Sturz einige Narben zurückbehalten

conserva algunas cicatrices de la caída

Esempi per zurückbehalten

er hat von dem Sturz einige Narben zurückbehalten

conserva algunas cicatrices de la caída

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tätowierung, die X von seinem Ritual zurückbehalten hat, beginnt, sich immer weiter über seinen Körper auszubreiten.

de.wikipedia.org

Weil der Urin nicht zurückbehalten werden kann, kommt es zu Harninkontinenz, die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert.

de.wikipedia.org

2013 erlitt er einen schweren Schlaganfall, bei dem er eine halbseitige Lähmung zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Kind die Infektion überlebt, kann es Hirnschäden zurückbehalten, taub sein oder schlechter sehen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich das zurückbehaltene Material und die Reagenzien vom Gericht übergeben und führte die Experimente sogleich in einem Nebensaal des Justizgebäudes durch.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch bleibende Gehirnschäden zurückbehalten, so dass Sprach- und Erinnerungsvermögen weitgehend verloren gegangen waren.

de.wikipedia.org

Diese wurden typischerweise aus den ausgemusterten Pferden des Militärs zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Die Sparkasse hatte sich eine große Parzelle der Straße für sich zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Sie sollten jeweils nur einen Sāʿ pro Familienmitglied zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Sowohl vom zurückbehaltenen wie auch dem mehrfach umgewandelten Bariumchlorid werden dann jeweils gleiche Mengen abwechselnd unter demselben Zählrohr gemessen.

de.wikipedia.org