Traduzioni di „zuwachsen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|wachsen irreg VB vb intr +sein

1. zuwachsen (Wunde):

zuwachsen

cerrarse

2. zuwachsen (mit Pflanzen):

zuwachsen

cubrirse de vegetación

3. zuwachsen ricerc (zuteilwerden):

jdm zuwachsen

corresponder [o pertenecer] a alguien

Esempi per zuwachsen

jdm zuwachsen

corresponder [o pertenecer] a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die Kammer und der Gang mit Splitt gefüllt, um ein Kollabieren und ein erneutes Zuwachsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass ihm eine leitende Rolle in den Thingversammlungen und auch Aufgaben der Rechtsprechung zuwuchsen.

de.wikipedia.org

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bahndamm ist noch in Fragmenten auf der Gesamtstrecke vorhanden, allerdings fast vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Der Bruch verläuft in Ost-West-Richtung und hat Felswandhöhen bis zu rund 8 m. Der Bruch ist fast vollständig mit dornstrauchreichen Gehölzen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ein Zuwachsen des Kanals verhindert.

de.wikipedia.org

Vor den 1960er Jahren angelegte Stichgräben sind mittlerweile ebenfalls zugewachsen, so dass für eine Wiederherstellung artenreicher Wiesen gute Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org