Definizioni di „zuwachsen“ nel Ortografia tedesca

zu̱·wach·sen <wächst zu, wuchs zu, ist zugewachsen> VB senza ogg

1.

etwas wächst zu

sich allmählich schließen; allmählich heilen

Die Wunde ist schnell zugewachsen.

2.

etwas wächst zu

allmählich von Pflanzen bedeckt werden

Die Lichtung wächst im Laufe der Zeit zu.

Der Weg war völlig zugewachsen, man konnte kaum darauf laufen.

3. ricerc

etwas wächst jdm zu

als Folge einer Entwicklung zuteilwerden Neue Aufgaben sind ihm zugewachsen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihm bot sich bis in die 1970er Jahre ein guter Blick auf Schönheide und Umgebung, der heute größtenteils mit Fichten zugewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org

Zwar sind noch Gleise vorhanden, diese sind allerdings stark zugewachsen und teilweise durch umgestürzte Bäume blockiert.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl der Füllkörper ist darauf zu achten, dass die Zwischenräume groß genug sind, damit ein Zuwachsen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass ihm eine leitende Rolle in den Thingversammlungen und auch Aufgaben der Rechtsprechung zuwuchsen.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Vor den 1960er Jahren angelegte Stichgräben sind mittlerweile ebenfalls zugewachsen, so dass für eine Wiederherstellung artenreicher Wiesen gute Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org