Traduzioni di „zuwachsen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzu·wach·sen VB vb intr irreg

1. zuwachsen:

zuwachsen

naar iets toe groeien

2. zuwachsen (überwuchert werden):

zuwachsen

dichtgroeien

zuwachsen

toegroeien

3. zuwachsen colloq (zuteilwerden):

zuwachsen

toevallen

mir sind neue Aufgaben zugewachsen

ik heb er nieuwe taken bij gekregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im nördlich anschließenden Waldgebiet ist die Trasse komplett zugewachsen und kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Schafe und etwa 100 Rinder weiden auf der Fläche und verhindern so ein Zuwachsen mit Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Wanderwege zu beiden Gebieten wurden abgeschafft und sind mittlerweile zugewachsen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl der Füllkörper ist darauf zu achten, dass die Zwischenräume groß genug sind, damit ein Zuwachsen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

In Wasserrohrkesseln und Schnelldampferzeugern können die Wasserrohre so weit mit Kesselsteinablagerungen zuwachsen, dass die Durchströmung und somit Kühlung der Wand aussetzt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die Kammer und der Gang mit Splitt gefüllt, um ein Kollabieren und ein erneutes Zuwachsen zu verhindern.

de.wikipedia.org