Traduzioni di „Fauxpas“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

göra ett övertramp fig

einen Fauxpas begehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch einen Fauxpas erhält dessen Befund jedoch den Eintrag eines anderen Mannes.

de.wikipedia.org

Er verzeiht ihr den Fauxpas und verspricht, sie in der Folgezeit bei ihren Ermittlungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.

de.wikipedia.org

Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird.

de.wikipedia.org

Dieser lädt ihn zu einem Stierkampf ein, um sich für seinen Fauxpas zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Richter hatte schlicht verschlafen, ein „Fauxpas“, wie er später angab.

de.wikipedia.org

Sie begründete den Fauxpas mit der Bemerkung: „Ich musste meine Miete bezahlen!

de.wikipedia.org

Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Einen Fauxpas leistete sich der talentierte Hušek 2005, als er bei mehreren Trainingseinheiten seines Klubs unentschuldigt fehlte.

de.wikipedia.org

Bei einer Laudatio gilt es als Fauxpas, den Laureaten in irgendeiner Weise negativ darzustellen oder zu beschämen.

de.wikipedia.org