Traduzioni di „Stelle“ nel dizionario tedesco » svedese

Stelle SOST f

Stelle

ställe nt

Stelle

plats

Stelle (Anstellung)

plats, befattning, anställning

Stelle (Amt, Behörde)

myndighet

auf der Stelle

på fläcken, genast

an erster Stelle

på första plats

an erster Stelle fig

i första hand

zur Stelle sein

vara på plats

an deiner Stelle

i ditt ställe

eine Zahl mit sechs Stellen

ett sexsiffrigt tal

I . stellen VB trans

stellen

ställa, sätta

stellen (Frage, Antrag)

ställa

die Uhr stellen

ställa klockan

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon

in Rechnung stellen

debitera

II . stellen VB refl

stellen (a. meinen)

ställa sig (zu dat till)

stellen JUR

inställa sig

stellen (der Polizei)

överlämna sig till polisen

stellen (vortäuschen)

spela, låtsas vara

sich krank stellen

låtsas vara sjuk

sich tot stellen

spela död

es stellt sich die Frage

det uppstår en fråga

Esempi per Stelle

an Ort und Stelle

på ort och ställe

eine Stelle vermitteln

ordna ett arbete

auf der Stelle

på fläcken, genast

an erster Stelle

på första plats

zur Stelle sein

vara på plats

an deiner Stelle

i ditt ställe

sich um eine Stelle bewerben

söka en tjänst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.

de.wikipedia.org

An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.

de.wikipedia.org