Traduzioni di „abstoßen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . abstoßen VB trans

abstoßen

stöta av od bort

abstoßen

stöta bort od ifrån sig

abstoßen (Waren)

lyckas få sälja

II . abstoßen VB intr (vom Ufer)

abstoßen

lägga ut

sich abstoßen

göra avstamp, skjuta ifrån

Esempi per abstoßen

sich abstoßen

göra avstamp, skjuta ifrån

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Erwärmung kommt es oft zur Korallenbleiche in der die Symbiose durch das Abstoßen der Algen beendet wurde.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass er ganz gefressen wird, kann der Wattwurm sein dünnes Hinterende stückweise abstoßen.

de.wikipedia.org

Diese zieht sich jedoch abgestoßen von ihm zurück und verlangt, dass er sich rasiert.

de.wikipedia.org

Damit konnte man die Flöte am Ufer entlang oder auf dem schlickigen Grund abstoßen.

de.wikipedia.org

Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das schnelle Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt.

de.wikipedia.org

Tenside werden zugesetzt, um die Suspension stabiler zu machen, indem sich die in Mizellen gebundenen Teilchen aufgrund sterischer Wechselwirkungen gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Der Gravitationskollaps löst dabei eine Stoßwelle aus, die zum Abstoßen der äußeren Sternenhülle führt.

de.wikipedia.org