Traduzioni di „anledningen“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . anlehnen VB trans

anlehnen

stödja, luta

anlehnen (Tür)

ställa på glänt

II . anlehnen VB refl

sich anlehnen an (akk)

luta sig mot

sich anlehnen an (akk) fig

följa någon (od något)

anleiten VB trans

anleiten

handleda, instruera

anlernen VB trans

anlernen

lära upp

I . anlangen VB intr

anlangen

anlända, ankomma, inträffa

II . anlangen VB trans

anlangen

beträffa

anlegen VB transintr

anlegen

anlägga

anlegen (Geld)

placera

es anlegen auf (akk) fig

lägga an på

sich anlegen mit (dat)

råka i gräl med

groß angelegt

stort upplagt

bedingen VB trans

bedingen

orsaka

bedingen

ha till följd, medföra

anbringen VB trans

anbringen

anbringa, placera

anbringen (Waren)

få folk att köpa

anleiern VB trans

anleiern

få igång

Anlehnung SOST f (Hilfe)

Anlehnung

stöd nt

in Anlehnung an (akk)

i anslutning till

abringen VB trans

jemandem etwas abringen

tillkämpa sig något av någon

erringen VB trans

erringen

tillkämpa sig, vinna

gelingen VB intr

gelingen

lyckas (jemandem för någon)

es ist mir gelungen

jag har lyckats

Vedi anche: gelungen

gelungen AGG

gelungen

lyckad

gelungen (drollig)

rolig, festlig

abbringen VB trans

jemanden von etwas abbringen

förmå någon att avstå från något, få någon på andra tankar

abklingen VB intr

abklingen

tona bort

abklingen fig

avta

bezwingen VB trans

bezwingen

betvinga, övervinna

bezwingen (Gegner)

besegra

ausklingen VB intr

ausklingen

förklinga

ausklingen fig

sluta