Traduzioni di „bebildern“ nel dizionario tedesco » svedese

bebildern VB trans

bebildern

illustrera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Miniaturmalereien wurden eingesetzt, um luxuriöse Manuskripte, die für den Herrscher oder andere hochstehende Persönlichkeiten bestimmt waren, zu bebildern und auszuschmücken.

de.wikipedia.org

Der mit Sonnenbrille und Badelatschen ausgestattete Leprechaun wird als Reisebegleitung von seinem Eigentümer verliehen und seine Tourerlebnisse im bebilderten Reisetagebuch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auf der Frontseite erschienen nun statt wie früher ausschliesslich Auslandnachrichten die wichtigsten Ereignisse aus allen Ressorts und eine bebilderte «Tagesschau».

de.wikipedia.org

Die Bücher sind durchgehend farbig bebildert und für Kinder somit leichter verständlich.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen bebildern zum einen den Fortlauf der Handlung, zum anderen den Inhalt der längeren Gedichte.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Albums ist durch das Foto der Reflektionen einer Wasseroberfläche bebildert.

de.wikipedia.org

Ihre Kochbücher sind durchgängig mit aufwändigen Farbfotografien bebildert, wobei jedes Rezept mit einer einseitigen und großen Aufnahme illustriert ist.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip, Bücher reich zu bebildern, führt der Verlag konsequent fort und machte dies zu seinem Markenkern.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher idealerweise zusammen mit geeigneten Nachschlagewerken (oder eben bebilderten Bestimmungsbüchern) verwendet werden, wenn weitergehende Informationen über die betrachteten Arten gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Im zwei Millimeter tiefen Inneren befindet sich ein Leporello mit acht runden Papierblättchen, die beidseitig beschriftet und /oder bebildert sind.

de.wikipedia.org