Traduzioni di „erklären“ nel dizionario tedesco » svedese

erklären VB trans

erklären

förklara

Esempi per erklären

jemanden für unmündig erklären

omyndigförklara någon

für nichtig erklären

ogiltigförklara

für ungültig erklären

ogiltigförklara, annullera

für null und nichtig erklären

förklara ogiltig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ungelöste Rückstand enthält hauptsächlich unlösliche Eisenverbindungen, wodurch die rote Farbe zu erklären ist.

de.wikipedia.org

Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.

de.wikipedia.org

Zu erklären ist dies durch die 31,3 % Senioren die in diesem Stadtteil leben, auch wenn 16,2 % der Einwohner minderjährig sind (etwas über dem Gesamtdurchschnitt).

de.wikipedia.org

0,86 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Die Theorie erklärt damit, weshalb die aus der Schrödingergleichung resultierenden Überlagerungszustände nur bei mikroskopischen Systemen auftreten, während makroskopische Systeme immer in lokalisiertem Zustand vorgefunden werden.

de.wikipedia.org