Traduzioni di „erweisen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . erweisen VB trans

erweisen

visa

jemandem einen Dienst erweisen

göra någon en tjänst

II . erweisen VB refl

sich erweisen

visa sig

sich erweisen als

visa sig vara

sich erweisen, dass …

visa sig att …

Esempi per erweisen

sich erweisen

visa sig

jemandem einen Dienst erweisen

göra någon en tjänst

sich erweisen, dass …

visa sig att …

jemandem Ehre erweisen

hedra någon

sich erweisen als

visa sig vara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso können sich manche Religionen oder Kulte auch als destruktiv erweisen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.

de.wikipedia.org

Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Eisengehalt des örtlichen Raseneisenerzes erwies sich indes als zu gering.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org