Traduzioni di „suchen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . suchen VB trans

suchen

leta

suchen IT

söka

suchen IT

efterlysa

Pilze suchen

plocka svamp

was hast du hier zu suchen?

vad har du här att göra?

II . suchen VB intr

nach etwas suchen

leta/söka efter något

suchen VB

Contributo di un utente

suchen

leta (efter)

Suche SOST f

Suche

letande nt

Suche

sökande nt

Suche

spaning

auf der Suche fig

på jakt

Suche SOST

Contributo di un utente

Suche (Nachforschung)

sök

Esempi per suchen

Schutz suchen (vor Unwetter)

söka skydd

Pilze suchen

plocka svamp

nach etwas suchen

leta/söka efter något

jemanden steckbrieflich suchen

efterlysa någon

das Weite suchen

rymma

Fühlung suchen (nehmen)

söka (ta) kontakt

Anschluss finden/suchen fig

få/söka kontakt

was hast du hier zu suchen?

vad har du här att göra?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org

Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Immer wieder sucht er den Kontakt mit den Straßenwahlkämpfern vor Ort und macht selbst Haustürbesuche.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.

de.wikipedia.org

Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org