Traduzioni di „verlieren“ nel dizionario tedesco » svedese

I . verlieren VB trans, intr

verlieren

förlora

verlieren (verlegen)

mista, tappa (bort)

II . verlieren VB refl

sich verlieren

förlora sig, tappa bort sig, försvinna

Esempi per verlieren

sich verlieren

förlora sig, tappa bort sig, försvinna

die Sprache verlieren

mista talförmågan

den Halt verlieren

förlora fotfästet a.fig

das Gleichgewicht verlieren

tappa balansen

den Verstand verlieren

mista förståndet

den Durchblick verlieren

inte hänga med längre

die Fassung verlieren

tappa fattningen

an Boden verlieren

förlora terräng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.

de.wikipedia.org

Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.

de.wikipedia.org

Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt verlor die Stadt 75 Prozent ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.

de.wikipedia.org