Traduzioni di „vernehmen“ nel dizionario tedesco » svedese

vernehmen VB trans

vernehmen

höra, uppfatta

vernehmen JUR

förhöra

vernehmen (Zeuge)

höra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer sich ins Bett legte, konnte auch erregende orientalische Düfte einatmen und zauberhafte Musik vernehmen.

de.wikipedia.org

Häufig ist dann während des Fluges auch ein Rufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Als man ein Miauen hinter einer Wand vernimmt, bricht die Polizei die Wand auf.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

In den Brutkolonien dagegen sind die adulten Vögel vor allem während der Nacht zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Fortpflanzungsperiode ist sein Gesang besonders häufig zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Einige Minuten danach vernahm man eine Detonation; anschließend war der Zerstörer verschwunden.

de.wikipedia.org

Während der Zeit, in der die Gelege bebrütet werden, sind dagegen in den Brutkolonien verhältnismäßig wenig Rufe zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Einer der Fahrdienstleiter, eine Frau, wurde wieder freigesetzt, der andere konnte aufgrund seines psychischen Zustandes nicht vernommen werden.

de.wikipedia.org