Traduzioni di „vernehmen“ nel dizionario tedesco » ceco

vernehmen <irr ohne ge> +haben

vernehmen (hören)

zaslechnout perf

vernehmen (hören)

[forma perf u] slyšet

vernehmen ((erfahren) a)

do(z)vídat [forma perf do(z)vídatvědět] se

vernehmen JUR

vyslýchat [forma perf vyslýchatslechnout]

Vernehmen <-s> SOST nt

dem Vernehmen nach

podle doslechu

Esempi per vernehmen

dem Vernehmen nach

podle doslechu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer sich ins Bett legte, konnte auch erregende orientalische Düfte einatmen und zauberhafte Musik vernehmen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließen sich auch Stimmen vernehmen, die den Mais als schwer verdaulich erachteten und davor warnten.

de.wikipedia.org

In den Brutkolonien dagegen sind die adulten Vögel vor allem während der Nacht zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Als er von der Polizei vernommen werden soll, taucht er unter.

de.wikipedia.org

Sind Beweise bereits ausreichend gesichert und die Zeugen richterlich vernommen, besteht keine Verdunkelungsgefahr.

de.wikipedia.org

Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Plötzlich vernimmt der Namenlose jedoch eine ihm bekannte Stimme.

de.wikipedia.org

Er hatte bereits zwei Mal Melodieanfänge vernommen, doch bisher noch nie die wahre Liebe getroffen.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org