Traduzioni di „verwurzelt“ nel dizionario tedesco » svedese

verwurzelt AGG

verwurzelt

rotad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stellt fest, dass die Bewohner fest mit ihren althergebrachten Werten verwurzelt sind und sich einander unterstützen, wo es ihnen möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Widersprüchlichkeit zwischen Leben und Tod ist tief in der mexikanischen Kultur verwurzelt.

de.wikipedia.org

Der goldene Schifferhaken und das goldene Ruder stehen für die tief im Ort verwurzelte Schiffertradition.

de.wikipedia.org

Daraus habe sich eine tief verwurzelte Grundhaltung für Freiheit und Selbstbestimmung entwickelt, so lautet eine in der Region gerne vertretene These.

de.wikipedia.org

Viele jüngere Gruppen sprengen allerdings Genregrenzen und sehen sich in beiden verwurzelt.

de.wikipedia.org

Auch die Agrarpolitik der neuen Machthaber fand bei vielen ländlich verwurzelten Mennoniten Anklang.

de.wikipedia.org

Einer chinesischen Website zufolge ist „ihr Gesang in allen Städten und Dörfern des Vaterlandes verbreitet, ihre Kunst tief in den Massen verwurzelt.

de.wikipedia.org

Für fiktive Auftragsmörder existiert eine Reihe von Klischees, die mittlerweile in der Populärkultur fest verwurzelt sind.

de.wikipedia.org

Diese Namensgebung resultiert aus dem in der Region stark verwurzelten christlichem Glauben.

de.wikipedia.org

Alle drei Bewegungen waren in durchaus unterschiedlicher Weise in der Gesellschaft verwurzelt.

de.wikipedia.org