Traduzioni di „zustehen“ nel dizionario tedesco » svedese

zustehen <dat> VB intr

zustehen

tillkomma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass ihm Ruhm zusteht.

de.wikipedia.org

Als die Aufgabe an die Pfarrgemeinden zurückdelegiert wurde, war es aufgrund nicht vollständig geklärter Kompetenzen unklar, wem die Mittel aus dem Opferstock zustanden.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Das Lutherstift sei nicht insolvent, alle Mitarbeiter würden erhalten, was ihnen rechtlich zusteht.

de.wikipedia.org

Damit baute der Monarch, dem nun 70 % der Steuereinnahmen direkt zustanden seine Macht gegenüber dem Adel aus.

de.wikipedia.org

Den größten Anteil an der Finanzierung der Armee hatten die Stände, da diesen das Steuerbewilligungsrecht zustand.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Forderung ist, dass pflegenden Angehörigen – so wie Eltern – ein Anspruch auf Lohnersatzleistung zustehen soll, wenn sie ihre Arbeitszeit reduzieren oder unterbrechen.

de.wikipedia.org

Folge der Staatengleichheit ist, dass jedem Staat dieselben Grundrechte zustehen.

de.wikipedia.org