Traduzioni di „ödemeden“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

gemieden VB vb trans

gemieden → meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

schmieden VB vb trans

1. schmieden (Metall):

schmieden etw

(çekiçle) dövmek -i

2. schmieden (Pläne):

schmieden etw

kurmak -i

überreden VB vb trans

überreden jdn zu etw

ikna etmek -i -e

überreden jdn

kandırmak -i

überreden jdn

aklını çelmek -in

vorbeireden VB vb intr

sie reden aneinander vorbei

birbirlerine dert anlatamıyorlar

I . ausreden VB vb intr

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden VB vb trans

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

mitreden VB vb intr

mitreden

söze katılmak

Schweden SOST nt

Schweden

İsveç

I . einreden <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas einreden

biri(si)ne bş-i telkin etmek

II . einreden <-ge-> VB intr + haben

auf jemanden einreden

biri(si)ni iknaya çalışmak

zerreden <ohne -ge-> VB trans + haben

zerreden

konuşa konuşa mahvetmek

kleinreden VB vb trans

kleinreden etw

önemsiz göstermek -i

kleinreden etw

küçümsemek -i