Traduzioni di „überkippen“ nel dizionario tedesco » turco

überlappen VB vb trans

überlappen

üst üste bindirmek

überlappen

üst üste koymak

sich überlappen

üst üste binmek

I . umkippen VB vb trans

umkippen etw

devirmek -i

II . umkippen VB vb intr +sein

umkippen

devrilmek

umkippen

yere düşmek

berappen <ohne -ge-> VB trans + haben ugs (zahlen)

berappen

sökülmek, uçlanmak

überlappend AGG

überlappend

üst üste binen, çakışan

abtippen <-ge-> VB trans + haben ugs

abtippen

daktilo etmek

strippen [ˈʃtrɪp(ə)n, ˈstr-] VB intr + haben ugs

strippen

striptiz yapmak

überkochen VB vb intr

überkochen

(kaynarken) taşmak

überkleben <ohne -ge-> VB trans + haben

etwas überkleben

üstünü (bir şey yapıştırarak) kapatmak -in

überkommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

jemanden überkam etwas

biri(si)nin içini bir şey sardı/aldı (korku vs)

überkronen <ohne -ge-> VB trans + haben MED

überkronen

üstüne kuron geçirmek -in

überschnappen <-ge-> VB intr + sein ugs

überschnappen

fıttırmak, keçileri kaçırmak

vertippen VB

Contributo di un utente

vertippen

yanlış yazmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei lässt sich ein Überkippen kaum vermeiden, der Lenker muss wiederum in die andere Richtung gelenkt werden und so weiter.

de.wikipedia.org

Der Produzent und auch die Lkw-Fahrer befürchteten, dass bei extremem Bremsen das Fahrerhaus vorn überkippen würde.

de.wikipedia.org

Kurz drohte sogar ein Überkippen des Wracks hinter die Leitschienen, wo Fotografen und Streckenposten ihrer Arbeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Durch die spätere Scherung wurden die Falten sehr eng zusammengepresst, ihre Achsen näherten sich dem Verlauf der aus der Scherung hervorgegangenen Strecklineare und ihre Ebenen überkippten nach Norden.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte ist überkippt, dabei liegen die älteren Erzschichten zuoberst.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Schichten überkippt.

de.wikipedia.org

Im Nordteil sind die Schichten überkippt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Falten überkippt, so dass heute ältere Lagen über jüngeren angetroffen werden können.

de.wikipedia.org

Diese Wagen konnten nicht mehr so leicht überkippen wie Wagen mit geringerem Radstand.

de.wikipedia.org

Die westlichen Faltenschenkel sind dabei teilweise überkippt.

de.wikipedia.org