Traduzioni di „anschneiden“ nel dizionario tedesco » turco

anschneiden irr VB vb trans

1. anschneiden:

anschneiden etw

kesmek -i

2. anschneiden:

anschneiden (Thema) etw

açmak -i

anschneiden (Frage) etw

ortaya atmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org

1994 konnte wieder der Wehrgraben des Kastells angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden Themen wie Umweltzerstörung und Verlusttraumata angeschnitten, jedoch nicht alle weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Es zeigt vier Personen, die die Bildfläche weitgehend ausfüllen und dabei teilweise bereits leicht angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Nur der Hof des Tempels, der etwa 20 × 7 m groß war, wurde bei den Grabungen angeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei stumpfen Kanülen endet die Hohlnadel senkrecht angeschnitten und stumpf geschliffen, bei Knopfkanülen ist sie mit einem kleinen, wulstförmig verdickten Kopf versehen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche hat großen Einfluss auf das Verhalten beim Anschneiden (Effetschlag) der Bälle und beim Bandenspiel.

de.wikipedia.org

Spätere Nachgrabungen ließen erkennen, dass hier ein Teil der Ostmauer des Kastells angeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.

de.wikipedia.org